Popular Translations
Muhammad Asad
Oh, verily, it is they, they who are spreading corruption but they perceive it not
Arthur John Arberry
Truly, they are the workers of corruption but they are not aware
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not
Arabic
أَلَاۤ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا یَشۡعُرُونَ ١٢
Transliteration (2021)
alā innahum humu l-muf'sidūna walākin lā yashʿurūn